Một quan chức Nhà Trắng cho biết Tổng thống Mỹ Barack Obama rời Ireland sang Anh ngay trong đêm 23/5, sớm hơn kế hoạch ban đầu một ngày, vì lo ngại tro bụi núi lửa Grimsvoetn từ Iceland.
Quan chức trên thông báo: "Do tro bụi núi lửa từ Iceland đổi hướng bay, máy bay Air Force One sẽ rời Ireland đi London ngay trong đêm 23/5. Lịch trình chuyến đi (của Tổng thống Obama) trong ngày 24/5 sẽ diễn ra đúng kế hoạch."
Ông Obama và Đệ nhất phu nhân Michelle ban đầu dự định tới London vào sáng 24/5 sau một ngày ở thăm Ireland.
Tuy nhiên, Trung tâm Tư vấn Tro bụi Núi lửa (VAAC) ở London cho biết một số đám mây tro bụi từ Iceland có nguy cơ bay tới các khu vực phía Bắc Âu trong vòng 24 giờ tới và đã khiến một vài chuyến bay tại Anh bị trì hoãn.
Tại Ireland, Tổng thống Obama đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng nước chủ nhà Enda Kenny và hội kiến Tổng thống Mary McAleese.
Tại cuộc gặp kéo dài 40 phút với Thủ tướng Kenny, Tổng thống Obama nói rằng ông đánh giá cao những tiến triển mà Ireland đã đạt được sau khủng hoảng tài chính, bày tỏ sẵn sàng giúp đỡ Dublin phục hồi kinh tế.
Hai nhà lãnh đạo cũng đã thảo luận về vấn đề hòa bình của Bắc Ireland, chính sách nhập cư của Washington và việc Ireland cho phép quân đội Mỹ sử dụng các sân bay của nước này, cũng như những vấn đề hai bên cùng quan tâm.
Tổng thống Obama và Đệ nhất phu nhân Michelle sau đó đã có chuyến thăm tới làng Moneygall ở miền Trung Ireland, nơi hơn 150 năm trước đây cụ cố và họ hàng của ông Obama từng sinh sống trước khi vượt Đại Tây Dương sang Mỹ định cư.
Mỹ hiện có khoảng 36 triệu người gốc Ireland và người ta tin rằng 29 vị tổng thống Mỹ có gốc gác là người Ireland.
Cộng đồng người Mỹ gốc Ireland có ảnh hưởng đáng kể trong đời sống chính trị tại Mỹ và chuyến thăm của ông Obama được coi là một phần quan trọng trong chiến dịch tái tranh cử tổng thống vào năm 2012.
Theo kế hoạch, Tổng thống Obama sẽ tới Pháp dự Hội nghị thượng đỉnh nhóm các nước công nghiệp phát triển (G-8), diễn ra trong các ngày 26-27/5.
Ba Lan là chặng dừng chân cuối cùng của Tổng thống Obama trong chuyến công du châu Âu lần này./.
Quan chức trên thông báo: "Do tro bụi núi lửa từ Iceland đổi hướng bay, máy bay Air Force One sẽ rời Ireland đi London ngay trong đêm 23/5. Lịch trình chuyến đi (của Tổng thống Obama) trong ngày 24/5 sẽ diễn ra đúng kế hoạch."
Ông Obama và Đệ nhất phu nhân Michelle ban đầu dự định tới London vào sáng 24/5 sau một ngày ở thăm Ireland.
Tuy nhiên, Trung tâm Tư vấn Tro bụi Núi lửa (VAAC) ở London cho biết một số đám mây tro bụi từ Iceland có nguy cơ bay tới các khu vực phía Bắc Âu trong vòng 24 giờ tới và đã khiến một vài chuyến bay tại Anh bị trì hoãn.
Tại Ireland, Tổng thống Obama đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng nước chủ nhà Enda Kenny và hội kiến Tổng thống Mary McAleese.
Tại cuộc gặp kéo dài 40 phút với Thủ tướng Kenny, Tổng thống Obama nói rằng ông đánh giá cao những tiến triển mà Ireland đã đạt được sau khủng hoảng tài chính, bày tỏ sẵn sàng giúp đỡ Dublin phục hồi kinh tế.
Hai nhà lãnh đạo cũng đã thảo luận về vấn đề hòa bình của Bắc Ireland, chính sách nhập cư của Washington và việc Ireland cho phép quân đội Mỹ sử dụng các sân bay của nước này, cũng như những vấn đề hai bên cùng quan tâm.
Tổng thống Obama và Đệ nhất phu nhân Michelle sau đó đã có chuyến thăm tới làng Moneygall ở miền Trung Ireland, nơi hơn 150 năm trước đây cụ cố và họ hàng của ông Obama từng sinh sống trước khi vượt Đại Tây Dương sang Mỹ định cư.
Mỹ hiện có khoảng 36 triệu người gốc Ireland và người ta tin rằng 29 vị tổng thống Mỹ có gốc gác là người Ireland.
Cộng đồng người Mỹ gốc Ireland có ảnh hưởng đáng kể trong đời sống chính trị tại Mỹ và chuyến thăm của ông Obama được coi là một phần quan trọng trong chiến dịch tái tranh cử tổng thống vào năm 2012.
Theo kế hoạch, Tổng thống Obama sẽ tới Pháp dự Hội nghị thượng đỉnh nhóm các nước công nghiệp phát triển (G-8), diễn ra trong các ngày 26-27/5.
Ba Lan là chặng dừng chân cuối cùng của Tổng thống Obama trong chuyến công du châu Âu lần này./.
(Vietnam+)
