Theo Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA), các nhà du hành vũ trụ trên Trạm vũ trụ quốc tế (ISS) ngày 16/8 đã thực hiện thành công chuyến đi bộ ra ngoài khoảng không lần thứ ba và cũng là lần cuối cùng để thay thế bơm khí amôniắc cho hệ thống điều hòa của ISS, vốn bị ngừng hoạt động cuối tháng Bảy vừa qua.
NASA cho hay hai nhà du hành vũ trụ Doug Wheelock và Tracy Caldwell Dyson đã hoàn tất việc lắp đặt chiếc máy bơm trên vào lúc 17 giờ 40 phút (giờ GMT) sau hơn bảy giờ đồng hồ ở bên ngoài khoảng không.
Ban giám sát dưới mặt đất xác nhận chiếc máy bơm amôniắc mới đã bắt đầu được nạp điện và đang trong điều kiện vận hành tốt. Sau khi được kiểm tra áp suất và kết nối với các dây cáp, máy bơm này đã chứa đầy dung dịch amôniắc.
Tổng cộng, trong đợt sửa chữa hệ thống điều hòa của ISS lần này, các nhà du hành vũ trụ đã thực hiện hơn 22 giờ đi bộ ra ngoài khoảng không và được NASA coi là một trong những khó khăn lớn nhất kể từ khi ISS bắt đầu được xây dựng hồi năm 1998.
Theo NASA, chiếc bơm trên sẽ được đưa vào hoạt động vào ngày 19/5 tới và sẽ giúp cho hệ thống điều hòa của ISS trở lại hoạt động bình thường./.
NASA cho hay hai nhà du hành vũ trụ Doug Wheelock và Tracy Caldwell Dyson đã hoàn tất việc lắp đặt chiếc máy bơm trên vào lúc 17 giờ 40 phút (giờ GMT) sau hơn bảy giờ đồng hồ ở bên ngoài khoảng không.
Ban giám sát dưới mặt đất xác nhận chiếc máy bơm amôniắc mới đã bắt đầu được nạp điện và đang trong điều kiện vận hành tốt. Sau khi được kiểm tra áp suất và kết nối với các dây cáp, máy bơm này đã chứa đầy dung dịch amôniắc.
Tổng cộng, trong đợt sửa chữa hệ thống điều hòa của ISS lần này, các nhà du hành vũ trụ đã thực hiện hơn 22 giờ đi bộ ra ngoài khoảng không và được NASA coi là một trong những khó khăn lớn nhất kể từ khi ISS bắt đầu được xây dựng hồi năm 1998.
Theo NASA, chiếc bơm trên sẽ được đưa vào hoạt động vào ngày 19/5 tới và sẽ giúp cho hệ thống điều hòa của ISS trở lại hoạt động bình thường./.
Lê Bàng (Vietnam+)
