Lầu Năm góc hôm 4/9 cho biết cuốn sách mới xuất bản của một cựu binh sĩ lực lượng biệt kích hải quân Mỹ (SEAL) về cuộc tập kích tiêu diệt Osama bin Laden đã tiết lộ “các thông tin mật và nhạy cảm”, mở ra khả năng truy tố hình sự với tác giả sách. Bộ quốc phòng Mỹ trước đó đã đe dọa có hành động pháp lý với tác giả sách No Easy Day (Ngày không dễ dàng), vừa lên kệ ngày 4/9, nhưng nhà chức trách không cho biết cụ thể sách đã tiết lộ những bí mật quốc gia gì.
[Mỹ đe dọa tác giả sách về vụ tiêu diệt Bin Laden]
“Chúng tôi tin rằng có nhưng thông tin nhạy cảm và được bảo mật trong sách”, người phát ngôn Lầu năm góc George Little nói trong một cuộc họp báo. Khi được hỏi chính quyền Mỹ có cân nhắc ý định có hành động pháp lý với tác giả hay không, Little nói các quan chức đang xem xét các lựa chọn. “Chúng tôi đang xem xét mọi lựa chọn pháp lý. Hiện giờ tôi chưa thể nói chúng tôi có thể hay không thể làm gì”, Little cho biết. Ông nhắc lại quan điểm của Lầu năm góc rằng tác giả đã ký những thỏa thuận không tiết lộ bí mật trước khi giải ngũ yêu cầu ông ta phải trình những bản thảo cho quân đội xem xét trước khi xuất bản. “Việc không đưa chúng tôi kiểm tra trước cuốn sách xem có thông tin bí mật nào bị tiết lộ hay không là hết sức vô trách nhiệm”, Little nói. “Và chúng tôi có những quan ngại nghiêm trọng sau khi đã xem cuốn sách”. Cựu binh SEAL viết cuốn No Easy Day dưới một cái tên giả là Mark Owen, nhưng đã được truyền thông xác định là Matt Bissonnette. Trong cuốn sách được nhà xuất bản Dutton của Penguin ấn hành, ông đã mô tả lại vai trò của mình trong cuộc tập kích nổi tiếng vào tháng 5-2011 vào nơi trú ẩn của Bin Laden ở Paksitan cũng như các chiến dịch tại Iraq và Afghanistan trong 14 năm của ông tham gia lực lượng SEAL. Tuần trước, luật sư của Bissonnette đã trình cho Lầu năm góc các chứng cứ mà ông nói cho thấy thân chủ của mình không vi phạm các cam kết về không tiết lộ bí mật, và cam kết đó không được áp dụng trong chiến dịch Bin Laden.
[Mỹ đe dọa tác giả sách về vụ tiêu diệt Bin Laden]
“Chúng tôi tin rằng có nhưng thông tin nhạy cảm và được bảo mật trong sách”, người phát ngôn Lầu năm góc George Little nói trong một cuộc họp báo. Khi được hỏi chính quyền Mỹ có cân nhắc ý định có hành động pháp lý với tác giả hay không, Little nói các quan chức đang xem xét các lựa chọn. “Chúng tôi đang xem xét mọi lựa chọn pháp lý. Hiện giờ tôi chưa thể nói chúng tôi có thể hay không thể làm gì”, Little cho biết. Ông nhắc lại quan điểm của Lầu năm góc rằng tác giả đã ký những thỏa thuận không tiết lộ bí mật trước khi giải ngũ yêu cầu ông ta phải trình những bản thảo cho quân đội xem xét trước khi xuất bản. “Việc không đưa chúng tôi kiểm tra trước cuốn sách xem có thông tin bí mật nào bị tiết lộ hay không là hết sức vô trách nhiệm”, Little nói. “Và chúng tôi có những quan ngại nghiêm trọng sau khi đã xem cuốn sách”. Cựu binh SEAL viết cuốn No Easy Day dưới một cái tên giả là Mark Owen, nhưng đã được truyền thông xác định là Matt Bissonnette. Trong cuốn sách được nhà xuất bản Dutton của Penguin ấn hành, ông đã mô tả lại vai trò của mình trong cuộc tập kích nổi tiếng vào tháng 5-2011 vào nơi trú ẩn của Bin Laden ở Paksitan cũng như các chiến dịch tại Iraq và Afghanistan trong 14 năm của ông tham gia lực lượng SEAL. Tuần trước, luật sư của Bissonnette đã trình cho Lầu năm góc các chứng cứ mà ông nói cho thấy thân chủ của mình không vi phạm các cam kết về không tiết lộ bí mật, và cam kết đó không được áp dụng trong chiến dịch Bin Laden.
Trong một ghi chú của tác giả ở đầu sách, Bissonnette nói ông đã rất cố gắng tránh tiết lộ các chi tiết về chiến thuật hay kỹ thuật các chiến dịch và đã tham vấn luật sư của riêng lực lượng SEAL về bản thảo cuốn sách. “Nếu bạn tìm kiếm bí mật, thì đây không phải là cuốn sách cho bạn”, tác giả viết. Lầu năm góc nói họ không dự định ngăn cản việc phát hành sách tại các căn cứ quân sự và không giống một số trường hợp trước đó, không có dấu hiệu gì cho thấy chính quyền tìm cách mua lại hết số sách có thể gây hại cho họ. Nếu một tòa án cho rằng Bissonnette đã vi phạm các thỏa thuận bảo mật, ông có thể buộc phải từ bỏ mọi lợi nhuận thu được từ cuốn sách. Nhưng nếu bị kết tội tiết lộ bí mật quốc gia, ông có thể nhận án tù và các hình phạt khác. No Easy Day hiện đã là cuốn sách bán chạy nhất trên trang mạng bán hàng trực tuyến Amazon.com./.
Trần Trọng (Vietnam+)
