Chính phủ của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe ngày 27/3 đã thông qua ngân sách tạmthời 13.200 tỷ yen cho tài khóa 2013 bắt đầu từ 1/4 để cấp kinh phí cho cáckhoản chi trong vòng 50 ngày do dự chi ngân sách ban đầu của năm nay có thể sẽchưa được kích hoạt từ nay đến tháng 5/2013.
Đây được cho là khoản ngân sách tạm thời lớn nhất từ trước đến nay thuộc loạinày, vượt qua ngân sách tạm 11.600 tỷ yen của tài khóa 1996, do khoản ngân sáchnày được rót cho việc chi trả lương và các dự án công ích quy mô lớn nhằm kíchthích nền kinh tế.
Việc thông qua ngân sách thường niên cho tài khóa năm sau sẽ bị trì hoãn vìchính phủ do Đảng Dân chủ Tự do (LDP) lãnh đạo chỉ được thành lập vào ngày 26/12sau cuộc tổng tuyển cử ngày 16/12 khiến việc soạn thảo ngân sách bị lùi lại.
Các quan chức chính phủ cho biết Nội các Nhật Bản dự kiến sẽ đảm bảo việc thôngqua ngân sách tạm thời từ nay đến ngày 29/3.
Bộ Tài chính Nhật Bản cho biết phần lớn nhất trong ngân sách tạm thời này, trịgiá 5.430 tỷ yen, sẽ chi cho an sinh xã hội. Ngân sách trên cũng sẽ dành 3.670tỷ yen cho chính quyền địa phương và 1.540 tỷ yen cho các dự án công ích.
Về nguồn cung cho ngân sách, Chính phủ Nhật Bản sẽ chỉ đảm bảo 2.420 tỷ yen từthuế và các lợi tức khác vào thời điểm bắt đầu tài khóa mới. Để bù đắp thiếu hụtnguồn cung ngân sách, Tokyo sẽ phát hành tín phiếu tài chính cho các quỹ ngắnhạn.
Để chi cho công tác tái thiết sau thảm họa kép tháng 3/2011, Chính phủ nước nàyđã xây dựng một ngân sách tạm thời riêng biệt trị giá 500,2 tỷ yen.
Hồi cuối tháng 2/2013, Chính phủ Abe đã đệ trình Quốc hội Nhật Bản khoản ngânsách ban đầu tổng cộng 92.610 tỷ yen cho tài khóa 2013.
Một quan chức Bộ Tài chính Nhật Bản cho biết Tokyo sẽ nỗ lực đảm bảo việc thôngqua ngân sách ban đầu cho tài khóa 2013 “sớm nhất có thể.” Một ngân sách tạmđược xác lập nhằm đảm bảo đáp ứng kịp thời các chi tiêu cần thiết như an sinh xãhội khi ngân sách ban đầu chưa được Quốc hội chính thức thông qua cho đến cuốitháng Ba.
Năm 2012, chính quyền cũ của Đảng Dân chủ Nhật Bản (DPJ) đã biên soạn ngân sáchtạm thời cho tài khóa 2012 trị giá 3.610 tỷ yen dùng trong 6 ngày kể từ ngày1/4/2012 trong bối cảnh chính trường nước này lâm vào thể bế tắc với một Quốchội bị chia rẽ do DPJ không có đủ đa số tại Thượng viện. Đó cũng là khoản ngânsách tạm thời đầu tiên được kích hoạt trong suốt 14 năm trước đó./.
Đây được cho là khoản ngân sách tạm thời lớn nhất từ trước đến nay thuộc loạinày, vượt qua ngân sách tạm 11.600 tỷ yen của tài khóa 1996, do khoản ngân sáchnày được rót cho việc chi trả lương và các dự án công ích quy mô lớn nhằm kíchthích nền kinh tế.
Việc thông qua ngân sách thường niên cho tài khóa năm sau sẽ bị trì hoãn vìchính phủ do Đảng Dân chủ Tự do (LDP) lãnh đạo chỉ được thành lập vào ngày 26/12sau cuộc tổng tuyển cử ngày 16/12 khiến việc soạn thảo ngân sách bị lùi lại.
Các quan chức chính phủ cho biết Nội các Nhật Bản dự kiến sẽ đảm bảo việc thôngqua ngân sách tạm thời từ nay đến ngày 29/3.
Bộ Tài chính Nhật Bản cho biết phần lớn nhất trong ngân sách tạm thời này, trịgiá 5.430 tỷ yen, sẽ chi cho an sinh xã hội. Ngân sách trên cũng sẽ dành 3.670tỷ yen cho chính quyền địa phương và 1.540 tỷ yen cho các dự án công ích.
Về nguồn cung cho ngân sách, Chính phủ Nhật Bản sẽ chỉ đảm bảo 2.420 tỷ yen từthuế và các lợi tức khác vào thời điểm bắt đầu tài khóa mới. Để bù đắp thiếu hụtnguồn cung ngân sách, Tokyo sẽ phát hành tín phiếu tài chính cho các quỹ ngắnhạn.
Để chi cho công tác tái thiết sau thảm họa kép tháng 3/2011, Chính phủ nước nàyđã xây dựng một ngân sách tạm thời riêng biệt trị giá 500,2 tỷ yen.
Hồi cuối tháng 2/2013, Chính phủ Abe đã đệ trình Quốc hội Nhật Bản khoản ngânsách ban đầu tổng cộng 92.610 tỷ yen cho tài khóa 2013.
Một quan chức Bộ Tài chính Nhật Bản cho biết Tokyo sẽ nỗ lực đảm bảo việc thôngqua ngân sách ban đầu cho tài khóa 2013 “sớm nhất có thể.” Một ngân sách tạmđược xác lập nhằm đảm bảo đáp ứng kịp thời các chi tiêu cần thiết như an sinh xãhội khi ngân sách ban đầu chưa được Quốc hội chính thức thông qua cho đến cuốitháng Ba.
Năm 2012, chính quyền cũ của Đảng Dân chủ Nhật Bản (DPJ) đã biên soạn ngân sáchtạm thời cho tài khóa 2012 trị giá 3.610 tỷ yen dùng trong 6 ngày kể từ ngày1/4/2012 trong bối cảnh chính trường nước này lâm vào thể bế tắc với một Quốchội bị chia rẽ do DPJ không có đủ đa số tại Thượng viện. Đó cũng là khoản ngânsách tạm thời đầu tiên được kích hoạt trong suốt 14 năm trước đó./.
Hữu Thắng/Tokyo (Vietnam+)