Nhà bảo tồn thiên nhiên tuổi teen Bindi Irwin đã cho biết cô bé bị sốc khi thấy một bài viết của mình gửi cho bà Hillary Clinton đã bị biên tập quá nhiều, tới mức ngôn từ của cô trở nên méo mó nặng.
Iriwn, 14 tuổi, đã được mời viết trên một tuần báo điện tử của Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton về việc vì sao cô bé lại làm việc trong lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên. Cô bé đã viết một bài dài 1.000 từ, với trọng tâm tập trung vào vấn đề quá tải dân số.
Nhưng cô bé cho tờ Daily Telegraph ở Sydney biết rằng bài viết này đã bị biên tập quá tay và khi người ta gửi bài lại cho tác giả phê duyệt, bài viết đã thay đổi nội dung quá lớn, tới mức cô bé không muốn đăng bài này nữa.
"Tôi chẳng nói những lời mà họ đã đưa vào. Lời lẽ của tôi đã bị bóp méo, chỉnh sửa, thay đổi. Tôi hơn sốc khi nói cho các bạn nghe sự thật này" - cô bé nói.
Bài viết của Irwin nói về việc dân số thế giới bùng nổ và hành tinh đang vất vả để nuôi sống số người lớn tới vậy, sử dụng một so sánh đơn giản, giống như việc mở một bữa tiệc mừng sinh nhật dành cho 15 khách mời, nhưng lại có tới 70 vị khách xuất hiện vậy.
Trong quá trình biên tập, vấn đề bùng nổ dân số đã bị xóa mờ.
"Tôi thực sự buồn và nghĩ rằng mình cảm thấy tức giận nhiều hơn vì tôi đã rất cố gắng để phát đi thông điệp một cách rộng rãi và tôi đoán mọi người không muốn lắng nghe" - cô bé nói.
Mẹ của cô bé là Terri Irwin - người đang nuôi Bindi cùng Robert một mình kể từ khi chồng bà là "Thợ săn cá sấu" nổi tiếng Steve Irwin chết vì tai nạn hồi năm 2006, xác nhận việc bài báo đã không được đăng theo yêu cầu của Bindi - bởi nó đã bị biên tập và thay đổi quá nhiều.
"Bindi đã viết thư cho tổ chức của Hillary Clinton và chất vấn 'Điều gì đã xảy ra với quyền tự do ngôn luận? Đây là ý kiến của cháu và cháu không muốn nó bị biên tập" - bà kể.
Bindi Irwin nói rằng sự kiện không gây ảnh hưởng tới việc cô bé rất ngưỡng mộ bà Clinton. "Cháu muốn thấy bà chạy đua vào ghế Tổng thống trong tương lai vì bà đã làm việc thực sự rất tuyệt vời" - cô bé nói.
Nhà môi trường Steve Irwin, nổi tiếng vì các màn trình diễn gây sốc của ông với các động vật nguy hiểm. Ông đã tử vong do bị đuôi cá đuối xuyên thủng ngực khi đang quay phim ở dải san hô đá ngầm Great Barrier Reef của Australia.
Kể từ khi cha chết, Bindi Irwin đã trở thành một ngôi sao truyền thông nhờ các hoạt động mang tính thúc đẩy các nỗ lực bảo tồn thiên nhiên của cha đẻ và đã xuất hiện trong nhiều chương trình truyền hình của riêng cô bé./.
Iriwn, 14 tuổi, đã được mời viết trên một tuần báo điện tử của Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton về việc vì sao cô bé lại làm việc trong lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên. Cô bé đã viết một bài dài 1.000 từ, với trọng tâm tập trung vào vấn đề quá tải dân số.
Nhưng cô bé cho tờ Daily Telegraph ở Sydney biết rằng bài viết này đã bị biên tập quá tay và khi người ta gửi bài lại cho tác giả phê duyệt, bài viết đã thay đổi nội dung quá lớn, tới mức cô bé không muốn đăng bài này nữa.
"Tôi chẳng nói những lời mà họ đã đưa vào. Lời lẽ của tôi đã bị bóp méo, chỉnh sửa, thay đổi. Tôi hơn sốc khi nói cho các bạn nghe sự thật này" - cô bé nói.
Bài viết của Irwin nói về việc dân số thế giới bùng nổ và hành tinh đang vất vả để nuôi sống số người lớn tới vậy, sử dụng một so sánh đơn giản, giống như việc mở một bữa tiệc mừng sinh nhật dành cho 15 khách mời, nhưng lại có tới 70 vị khách xuất hiện vậy.
Trong quá trình biên tập, vấn đề bùng nổ dân số đã bị xóa mờ.
"Tôi thực sự buồn và nghĩ rằng mình cảm thấy tức giận nhiều hơn vì tôi đã rất cố gắng để phát đi thông điệp một cách rộng rãi và tôi đoán mọi người không muốn lắng nghe" - cô bé nói.
Mẹ của cô bé là Terri Irwin - người đang nuôi Bindi cùng Robert một mình kể từ khi chồng bà là "Thợ săn cá sấu" nổi tiếng Steve Irwin chết vì tai nạn hồi năm 2006, xác nhận việc bài báo đã không được đăng theo yêu cầu của Bindi - bởi nó đã bị biên tập và thay đổi quá nhiều.
"Bindi đã viết thư cho tổ chức của Hillary Clinton và chất vấn 'Điều gì đã xảy ra với quyền tự do ngôn luận? Đây là ý kiến của cháu và cháu không muốn nó bị biên tập" - bà kể.
Bindi Irwin nói rằng sự kiện không gây ảnh hưởng tới việc cô bé rất ngưỡng mộ bà Clinton. "Cháu muốn thấy bà chạy đua vào ghế Tổng thống trong tương lai vì bà đã làm việc thực sự rất tuyệt vời" - cô bé nói.
Nhà môi trường Steve Irwin, nổi tiếng vì các màn trình diễn gây sốc của ông với các động vật nguy hiểm. Ông đã tử vong do bị đuôi cá đuối xuyên thủng ngực khi đang quay phim ở dải san hô đá ngầm Great Barrier Reef của Australia.
Kể từ khi cha chết, Bindi Irwin đã trở thành một ngôi sao truyền thông nhờ các hoạt động mang tính thúc đẩy các nỗ lực bảo tồn thiên nhiên của cha đẻ và đã xuất hiện trong nhiều chương trình truyền hình của riêng cô bé./.
Linh Vũ (Vietnam+)
