Hơn 30 người đã thiệt mạng trong những vụ đụng độ giữa cảnh sát và các công nhân trong một vụ đình công không phép ở khu mỏ khai thác bạch kim (platinum) tại Nam Phi, một trong những vụ việc đẫm máu nhất ở nước này kể từ thời apartheid. Bộ trưởng an ninh Nathi Mthethwa nói trên đài phát thanh địa phương rằng bạo lực ở khu mỏ Marikana thuộc sở hữu công ty niêm yết ở sàn chứng khoán London, Lonmin, nổ ra ngày thứ Năm sau khi các công nhân có vũ trang đụng độ với cảnh sát đang tìm cách phong tỏa khu vực bằng dây thép gai. “Cảnh sát đang dựng hàng rào dây thép gai… thì những người mang súng và rìu, búa xuất hiện” - ông Mthethwa nói. [Bạo động bùng phát tại mỏ bạch kim ở Nam Phi]
“Hơn 30 người đã thiệt mạng. Nhiều người bị thương và con số còn có thể tăng. Việc này đáng lẽ không xảy ra và chúng tôi luôn nhấn mạnh rằng chúng ta có luật pháp ở đất nước này cho phép mọi người đăng ký biểu tình, đình công, tuần hành và tôi cho rằng mọi người không nên bỏ qua những luật pháp mang tính nền tảng đó”.
“Hơn 30 người đã thiệt mạng. Nhiều người bị thương và con số còn có thể tăng. Việc này đáng lẽ không xảy ra và chúng tôi luôn nhấn mạnh rằng chúng ta có luật pháp ở đất nước này cho phép mọi người đăng ký biểu tình, đình công, tuần hành và tôi cho rằng mọi người không nên bỏ qua những luật pháp mang tính nền tảng đó”.
Truyền thông địa phương gọi đây là “vụ thảm sát Marikana” (Nguồn: Getty Images)
Vụ đụng độ đẫm máu ngày thứ Năm được truyền thông địa phương gọi là “vụ thảm sát Marikana”. Mười người, bao gồm hai cảnh sát, trước đó đã thiệt mạng trong một vụ đình công kéo dài hàng tuần lễ./.
Trần Trọng (Vietnam+)