5,5 triệu USD là khoản thu nhập ròng trong năm 2009 của gia đình Tổng thống Barack Obama, tăng gấp đôi so với năm trước đó.
Thông báo ngày 15/4 của Nhà Trắng cho biết với khoản thu nhập này, Tổng thống Obama và Đệ nhất phu nhân Michelle Obama đã đóng 1,8 triệu USD thuế liên bang và 163.303 USD thuế thu nhập cho bang Illinois, quê hương của gia đình ông. Mức lương của ông Obama trên cương vị tổng thống là 374.460 USD/năm.
Phần lớn thu nhập của người đứng đầu chính quyền Mỹ trong năm qua là tiền bán sách. Cuốn tự truyện "Dreams of My Father" (tạm dịch là "Những ước mơ của bố tôi") xuất bản năm 2005 và cuốn "The Audacity of Hope" (tạm dịch là "Hy vọng táo bạo") năm 2006 của ông Obama thuộc vào loại sách bán chạy nhất.
Thu nhập của gia đình Tổng thống trong năm qua không gồm khoản tiền thưởng 1,4 triệu USD mà ông được nhận cùng giải thưởng Nobel hòa bình. Tổng thống Obama đã đề nghị Ủy ban Giải thưởng Nobel chuyển thẳng khoản tiền này cho các tổ chức từ thiện.
Nhà Trắng cho biết trong năm qua gia đình Tổng thống đã đóng góp 329.100 USD cho 40 tổ chức từ thiện, trong đó có 50.000 USD đóng góp cho CARE - tổ chức chống đói nghèo trên toàn cầu - và Quỹ United Negro College.
Trong khi đó, thu nhập ròng của gia đình Phó Tổng thống Joseph Biden trong năm 2009 chỉ là 333.182 USD, sau khi đã đóng 71.147 USD thuế liên bang, 12.420 USD thuế thu nhập cho bang Delaware quê hương ông và đóng 1.477 USD thuế thu nhập cho bang Virginia. Năm qua, gia đình Phó Tổng thống Biden đóng góp 4.820 USD cho các quỹ từ thiện./.
Thông báo ngày 15/4 của Nhà Trắng cho biết với khoản thu nhập này, Tổng thống Obama và Đệ nhất phu nhân Michelle Obama đã đóng 1,8 triệu USD thuế liên bang và 163.303 USD thuế thu nhập cho bang Illinois, quê hương của gia đình ông. Mức lương của ông Obama trên cương vị tổng thống là 374.460 USD/năm.
Phần lớn thu nhập của người đứng đầu chính quyền Mỹ trong năm qua là tiền bán sách. Cuốn tự truyện "Dreams of My Father" (tạm dịch là "Những ước mơ của bố tôi") xuất bản năm 2005 và cuốn "The Audacity of Hope" (tạm dịch là "Hy vọng táo bạo") năm 2006 của ông Obama thuộc vào loại sách bán chạy nhất.
Thu nhập của gia đình Tổng thống trong năm qua không gồm khoản tiền thưởng 1,4 triệu USD mà ông được nhận cùng giải thưởng Nobel hòa bình. Tổng thống Obama đã đề nghị Ủy ban Giải thưởng Nobel chuyển thẳng khoản tiền này cho các tổ chức từ thiện.
Nhà Trắng cho biết trong năm qua gia đình Tổng thống đã đóng góp 329.100 USD cho 40 tổ chức từ thiện, trong đó có 50.000 USD đóng góp cho CARE - tổ chức chống đói nghèo trên toàn cầu - và Quỹ United Negro College.
Trong khi đó, thu nhập ròng của gia đình Phó Tổng thống Joseph Biden trong năm 2009 chỉ là 333.182 USD, sau khi đã đóng 71.147 USD thuế liên bang, 12.420 USD thuế thu nhập cho bang Delaware quê hương ông và đóng 1.477 USD thuế thu nhập cho bang Virginia. Năm qua, gia đình Phó Tổng thống Biden đóng góp 4.820 USD cho các quỹ từ thiện./.
(TTXVN/Vietnam+)