Tối 16/12, tại Nhà hát Lớn Hà Nội, Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam và Ban Điều hành “Công nữ Anio” (Brain Group, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Âm nhạc Yamaha Việt Nam, Hiệp hội Xúc tiến Giao lưu Quốc tế NPO) tổ chức họp báo công bố dự án nghệ thuật đặc biệt, vở diễn opera “Công nữ Anio” kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản.
Dự án được thực hiện nhằm mục đích thúc đẩy mối quan hệ giao lưu và hữu nghị Việt-Nhật, phát triển nền văn hóa âm nhạc của hai quốc gia.
Nội dung và chủ đề của vở opera này dựa trên câu chuyện tình yêu có thật giữa công nữ Ngọc Hoa (công nữ Anio) ở Hội An (Việt Nam) và Araki Sotaro, một thương nhân ở Nagasaki (Nhật Bản) vào đầu thế kỷ 17.
Theo lịch sử triều Nguyễn ở Việt Nam, công nữ Ngọc Hoa là con gái của chúa Nguyễn Phúc Nguyên (ở ngôi từ năm 1613 đến năm 1635) - vị chúa Nguyễn thứ hai của chính quyền Đàng Trong, sau chúa Tiên Nguyễn Hoàng.
Từ thời xa xưa, Việt Nam và Nhật Bản đã tồn tại mối quan hệ vô cùng tốt đẹp trên phương diện hai đối tác bình đẳng và tin cậy lẫn nhau. Thông qua việc đưa câu chuyện có thật trong lịch sử vào vở opera, dự án hướng đến mục tiêu tạo nên một tác phẩm như một biểu tượng cầu nối giúp mối quan hệ hai quốc gia ngày càng sâu sắc hơn.
Dự án có sự góp mặt của Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Yamada Takio tham gia trong vai trò Cố vấn danh dự, cùng sự hỗ trợ, bảo trợ của nhiều tổ chức có liên quan của hai quốc gia Việt Nam-Nhật Bản, trong đó có Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch của Việt Nam, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam và được thực hiện dựa trên những nỗ lực hợp tác của các cơ quan chính phủ, các tổ chức, doanh nghiệp của cả hai quốc gia.
[Việt Nam là quốc gia đầu tiên công diễn vở Opera Hoàng hậu Frédégonde]
Êkíp sản xuất gồm Tổng đạo diễn Honna Tetsuji; tác giả âm nhạc Trần Mạnh Hùng; đội ngũ tác giả nguyên tác Dự án Opera “Công nữ Anio;” tác giả kịch bản/tác giả soạn lời tiếng Nhật Oyama Daisuke và tác giả soạn lời tiếng Việt Hà Quang Minh; phụ trách hình ảnh chủ đạo tranh sơn mài Ando Saeko; đạo diễn Oyama Daisuke; Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam biểu diễn; sân khấu, kỹ thuật: Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam, Công ty Cổ phần Art Creation; cố vấn lịch sử Phan Hải Linh, Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro, Honma Sadao; Chủ nhiệm sản xuất Furukawa Naomasa; nhà sản xuất Trịnh Tùng Linh, Tani Makoto, Sasaki Shinji.
Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Yamada Takio nhấn mạnh, trước những biến động dữ dội của thời đại, Nhật Bản và Việt Nam đã đi theo những con đường phát triển riêng. Tuy nhiên, những năm gần đây, hai nước đã gặp lại nhau trên con đường phát triển và cùng khẳng định sự gắn kết bền chặt đến mức có thể nói rằng quan hệ hai nước đang ở vào giai đoạn tốt đẹp nhất trong lịch sử.
Đại sứ hy vọng, vở opera sẽ trở thành một dấu ấn kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản-Việt Nam, giúp nhân dân hai nước hồi tưởng về quá khứ của Nhật Bản và Việt Nam, thắt chặt hơn nữa sự gắn kết của nhân dân hai nước trong tương lai.
Đánh giá cao dự án opera kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao hai nước vào năm 2023, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Tạ Quang Đông nhấn mạnh, trong thời gian qua mối quan hệ hợp tác Việt Nam-Nhật Bản đã đạt được nhiều bước phát triển mạnh mẽ và toàn diện trên nhiều lĩnh vực, tình hữu nghị chân thành và độ tin cậy cao về chính trị tạo nền tảng vững chắc cho sự hợp tác chặt chẽ, hiệu quả giữa hai nước. Việt Nam và Nhật Bản đã trở thành những người bạn thân thiết và thấu hiểu.
Theo Thứ trưởng Tạ Quang Đông, trong chuyến thăm chính thức Nhật Bản của Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Phạm Minh Chính vừa qua, quan hệ bền chặt và tình cảm đặc biệt của chính phủ, nhân dân hai nước đã được khẳng định, thể hiện rõ nét qua Tuyên bố chung, mở ra một giai đoạn mới cho quan hệ Đối tác chiến lược sâu rộng Việt Nam-Nhật Bản vì hòa bình và phồn vinh của châu Á.
Thứ trưởng cho biết, năm 2023, hai nước sẽ phối hợp tổ chức nhiều hoạt động phong phú, sinh động kỷ niệm 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam và Nhật Bản, trong đó dự án vở diễn opera “Công nữ Anio” (Công nữ Ngọc Hoa) là sự kiện văn hóa có ý nghĩa đặc biệt, tái hiện chuyện tình đẹp đẽ của một thương nhân Nhật Bản với công nữ Ngọc Hoa - người được nhân dân Nhật Bản yêu mến gọi là Anio-san.
“Đây là dịp tốt để chúng ta cùng nhau ôn lại truyền thống, hữu nghị của chính phủ và nhân dân hai nước Việt Nam-Nhật Bản; hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa lịch sử của sự kiện này,” Thứ trưởng khẳng định, đồng thời cho biết, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sẽ cùng Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam đồng bảo trợ cho dự án opera.
Tại buổi họp báo, ông Honna Tetsuji, Giám đốc Âm nhạc kiêm Chỉ huy chính Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam, Tổng đạo diễn vở diễn; tác giả âm nhạc Trần Mạnh Hùng và ông Trịnh Tùng Linh, Giám đốc Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam đã có những chia sẻ với báo chí về công tác chuẩn bị và những nội dung liên quan đến dự án văn hóa đặc biệt này.
Dự kiến, vở diễn opera "Công nữ Anio" sẽ được công diễn tại Việt Nam vào tháng 9/2023, vào dịp kỷ niệm ngày Việt Nam-Nhật Bản ký kết thiết lập quan hệ ngoại giao (21/9/1973-21/9/2023)./.